*** Translation, Tradducion, Ubersetzung , Chinese ***
HomePage Huns Turks & Uygurs Tibetans Koreans Khitans Manchus Mongols Taiwanese Ryukyu Japanese Vietnamese  
Pre-History Xia-Shang Zhou Qin Han 3 States Jinn 16 Nations South-North Sui-Tang 5 Plus 10 States Soong Liao Xi Xia Jurchen Yuan Ming Qing  
Tragedy Of Chinese Revolution Terrors Wars China: Caste Society Anti-Rightists Cultural Revolution 6-4 Massacre Land Enclosure FaLunGong    
Videos about China's Resistance War: The Battle of Shanghai & Nanking; Bombing of Chungking; The Burma Road (in English)
Videos about China's Resistance War: China's Dunkirk Retreat (in English); 42 Video Series (in Chinese)
Nanchang Mutiny; Canton Commune; Korean/Chinese Communists & the Japanese Invasion of Manchuria; Communist-instigated Fujian Chinese Republic
Communist-instigated Marco Polo Bridge Incident
The Enemy From Within; Huangqiao Battle; N4C Incident
1945-1949 Civil War
Liao-Shen, Xu-Beng, Ping-Jin Yangtze Campaigns
Siege of Taiyuan - w/1000+ Soviet Artillery Pieces (Video)
The Korean War The Vietnam War

*** Related Readings ***:
The Amerasia Case & Cover-up By the U.S. Government
The Legend of Mark Gayn
The Reality of Red Subversion: The Recent Confirmation of Soviet Espionage in America
Notes on Owen Lattimore
Lauchlin Currie / Biography
Nathan Silvermaster Group of 28 American communists in 6 Federal agencies
Solomon Adler the Russian mole "Sachs" & Chi-com's henchman; Frank Coe; Ales
Mme Chiang Kai-shek's Role in the War (Video)
Japanese Ichigo Campaign & Stilwell Incident
Lend-Lease; Yalta Betrayal: At China's Expense
Acheson 2 Billion Crap; Cover-up Of Birch Murder
Marshall's Dupe Mission To China, & Arms Embargo
Chiang Kai-shek's Money Trail
The Wuhan Gang, including Joseph Stilwell, Agnes Smedley, Evans Carlson, Frank Dorn, Jack Belden, S.T. Steele, John Davies, David Barrett and more, were the core of the Americans who were to influence the American decision-making on behalf of the Chinese communists. 
It was not something that could be easily explained by Hurley's accusation in late 1945 that American government had been hijacked by 
i) the imperialists (i.e., the British colonialists whom Roosevelt always suspected to have hijacked the U.S. State Department)  
and ii) the communists.  At play was not a single-thread Russian or Comintern conspiracy against the Republic of China but an additional channel 
that was delicately knit by the sophisticated Chinese communist saboteurs to employ the above-mentioned Americans for their cause The Wuhan Gang & The Chungking Gang, i.e., the offsprings of the American missionaries, diplomats, military officers, 'revolutionaries' & Red Saboteurs and "Old China Hands" of 1920s and the herald-runners of the Dixie Mission of 1940s.
Wang Bingnan's German wife, Anneliese Martens, physically won over the hearts of  Americans by providing the wartime 'bachelors' with special one-on-one service per Zeng Xubai's writings.  Though, Anna Wang [Anneliese Martens], in her memoirs, expressed jealousy over Gong Peng by stating that the Anglo-American reporters had flattered the Chinese communists and the communist movement as a result of being entranced with the goldfish-eye'ed personal assistant of Zhou Enlai
Stephen R. Mackinnon & John Fairbank invariably failed to separate fondness for the Chinese communist revolution from fondness for Gong Peng, the Asian fetish who worked together with Anneliese Martens to infatuate American wartime reporters. (More, refer to Communist Platonic Club at wartime capital Chungking.)
 
Antiquity The Prehistory
Fiery Lord
Chi-you
Yellow Lord
Xia Dynasty 22-17th c. BC 1
2070-1600 BC 2
2207-1766 BC 3
Shang Dynasty 17 c.-1122 BC 1
1600-1046 BC 2
1765-1122 BC 3
Western Zhou 1134 - 771 BC 1
1046 - 771 BC 2
1121 - 771 BC 3
Eastern Zhou 770-256 BC
770-249 BC 3
Sping & Autumn 722-481 BC
770-476 BC 3
Warring States 403-221 BC
476-221 BC 3
Qin Statelet 900s?-221 BC
Qin Dynasty 221-206 BC
248-207 BC 3
Western Han 206 BC-23 AD
Xin (New) 9-23 AD
Western Han 23-25 AD
Eastern Han 25-220
Three Kingdoms Wei 220-265
Three Kingdoms Shu 221-263
Three Kingdoms Wu 222-280
Western Jinn 265-316
Eastern Jinn 317-420
16 Nations 304-420
Cheng Han Di 301-347
Hun Han (Zhao) Hun 304-329 ss
Anterior Liang Chinese 317-376
Posterior Zhao Jiehu 319-352 ss
Anterior Qin Di 351-394 ss
Anterior Yan Xianbei 337-370
Posterior Yan Xianbei 384-409
Posterior Qin Qiang 384-417 ss
Western Qin ss Xianbei 385-431
Posterior Liang Di 386-403
Southern Liang Xianbei 397-414
Northern Liang Hun 397-439
Southern Yan Xianbei 398-410
Western Liang Chinese 400-421
Hunnic Xia Hun 407-431 ss
Northern Yan Chinese 409-436
North Dynasties 386-581
Northern Wei 386-534
Eastern Wei 534-550
Western Wei 535-557
Northern Qi 550-577
Northern Zhou 557-581
South Dynasties 420-589
Liu Song 420-479
Southern Qi 479-502
Liang 502-557
Chen 557-589
Sui Dynasty 581-618
Tang Dynasty 618-690
Wu Zhou 690-705
Tang Dynasty 705-907
Five Dynasties 907-960
Posterior Liang 907-923
Posterior Tang 923-936
Posterior Jinn 936-946
Posterior Han 947-950
Posterior Zhou 951-960
10 Kingdoms 902-979
Wu 902-937 Nanking
Shu 907-925 Sichuan
Nan-Ping 907-963 Hubei
Wu-Yue 907-978 Zhejiang
Min 907-946 Fukien
Southern Han 907-971 Canton
Chu 927-956 Hunan
Later Shu 934-965 Sichuan
Southern Tang 937-975 Nanking
Northern Han 951-979 Shanxi
Khitan Liao 907-1125
Northern Song 960-1127
Southern Song 1127-1279
Western Xia 1032-1227
Jurchen Jin (Gold) 1115-1234
Mongol Yuan 1279-1368
Ming Dynasty 1368-1644
Manchu Qing 1644-1912
R.O.C. 1912-1949
R.O.C. Taiwan 1949-present
P.R.C. 1949-present

 

 
 
 

北京出现“六四”传单:我所目睹的“六四”


 
Hu Yaobang, Reform & Death
First Students' Movement
CCP's Economic Crimes
Enlightened Intelligentsia & Petition Movements
Second Students' Movement
Hunger Strike & Student-CCP Dialogue
Martial Law Enaction In Peking
June 3rd, 1989: Setup, Framing & Smear Campaign
Blood Path From Wukesong to Muxidi
Massacring All The Way To Tian'an'men Square
Massacre Around The "Goddess of Freedom & Democracy" Statute
Twenty Minutes of Machinegun Gunfire
Post-64 Massacre & Crackdown
Eyewitness Account By Lin Bin - Muxidi Area
PLA Insider Disclosure of Death Toll At 31,978
Three Brave Young Men From Hunan Province
Eyewitness Account - TAM Square & Surroundings
PLA Deployment of Over Dozen Field Army Corps
Wu Renhua's Eyewitness Account of TAM Square
Eyewitness Account of Tanks Ramming Students
PLA Playing Tricks Of 27th vs 38th Corps on 6-6-89
Eyewitness Account of Blood Path by Yi-da-qi
[ last page: june4th_massacre.htm (in English) ] [ Chinese Language Writings On Massacre ]

 
Robert Marquand of "The Christian Science Monitor", in June 03, 2004 edition, wrote an article entitled "New story emerges of an infamous massacre", which was to play into Chinese Communists' denial of massacre on the Square. CCP clandestinely thought that should the Square be cleared of any massacre, then the massacre of the Peking city would become a myth. In deed, they thought they could get away from it with the acquiesce of US, Russia and Japan. Henry Kissinger claimed that Chinese communists were most tolerant since no government in this world would allow mobsters to take over capital for so long. And, George Bush Sr was certainly eager to send brother Prescott and secret emissary Brent Scowcroft to renew relations with butchers. A reactionary communist regime, which is bent on destroying China and the Chinese people, would certainly meet the American criteria of "containing so-called 'sleeping lion' of the Orient", i.e., a 1850s policy that passed down from merchant-turned naval general Matthew Perry as well as revived in the US transfer of Diaoyutai Islands, i.e., Senkaku Gunto [Pinnacle Islands], to Okinawa [Ryukyu] of Japan in 1971. The underlying logic behind "The China Exception: Russian Communism being wicked, Chinese are good communists" is an inherent fear of the Yellow Peril, i.e., billion Chinese would actually enjoy real democracy, go to college and develop their intelligence.
 
 


 
http://www.secretchina.com/news/articles/4/3/10/61277.html

北京出现“六四”传单:我所目睹的“六四”

北京出现“六四”传单:我所目睹的“六四”
2004年3月10日 星期三
www.secretchina.com
【看中国报道】89年我家住在木樨地北里,临近北京复兴医院。该医院的大夫很多都是高干子女,其中有国务委员副总理中组部长的子女等,加上医院所辖的社区为国家机关宿舍所在地,特别是22号楼,24号楼为部长楼,消息十分灵通。六月三日,医院大夫之间就已经在奔走相告说:政府今晚开枪。但是,医护人员和全市人民一样几乎清一色都是支持学生的,这一点和文革期间大不一样,群众中不存在两派,全都是一派:支持学生派。因为学生代表民意,要求与政府对话,反腐倡廉,加速政治体制改革,是正义的。为了学生的生命安全,医护人员动员学生和市民暂时回避一下。但学生和市民们的爱国热情高涨,也许还过高估计了国家领导人的道德和良知。他们视死如归决不妥协,绝不后撤。大约晚十时左右,枪声大作,响声划破夜空,戒严部队开始屠城。阴影中动作娴熟的职业军人攒射着手无寸铁的学生和市民。仅十几分钟成百上千的伤员和救护者便涌进医院,满街的人一下全被驱散。复兴医院主楼正在施工,要进入急诊室必须经过一个二、三十米长和一米多宽的夹道,伤员的血将这条通道的泥土全部浸湿,泥泞不堪。急诊室里横七竖八全是伤者和死者,值班大夫叫刘英杰,是我的好友,中共党员,目睹如此多的市民遭政府军队射杀,一怒之下他当天晚上就写了退党申请,当英国BBC电视台记者采访他时,他愤怒地说“我们的政府简直是疯子”。由于伤者太多,医护人员根本忙不过来,更为严重的是血库的血浆很快告罄,很多伤员就因为抢救不及时而死亡。我印象最深的是有一位中年男子体壮如牛,工人模样,左臂有一枪伤,仅一筷子大的小洞,血流如注,但其面无惧色,任期流淌一地,经过者无不惊呼,促其尽快止血。他一脸豪气的说:“没事儿,这仇迟早要报”。大约仅半个钟头,我再次经过这里时,看见过道边伏尸一具,仔细端详确已没气,左臂上如筷子大小的洞还在,此人正是刚才那位一脸豪气的男子。我有些木然了。生和死就是一层窗户纸。他的死值得吗?他是否太大意了?如果他当时自我处理一下,哪怕用自己的右手掐住左臂,也许能幸免一死。也许他就是要以死抗争,用布衣之血溅污暴君的伪善嘴脸。6月3日晚复兴医院共接受死者56人。

中共是不许党员炒它鱿鱼的,刘英杰大夫后来被开除出党。他被开除党籍以后得到全院职工和领导的无声同情和支持,他在长达一年多的时间里拿着工资不上班,却没人过问他,就是例证。他天天在家突击英语,在市公安局和公安部有关朋友的帮助和策应下,居然通过合法的途径移居德国,躲过中共惯用的对不同政见者的长期迫害和无情打击。

由于戒严部队进城,北京市的公交曾经停运数日,职工无法上班,学生无法上学。6月6日公交恢复,我接到本单位同事F的慰问电话:“听说木樨地打得很凶,特别担心我出事,说下午准备来看我。我同意了。6月6日下午2点左右我去地铁街见F,接到她以后刚刚穿过22楼,一辆戒严部队的坦克竟呼啸着从东往西开过,光天化日之下,莫名其妙地向天上狂扫机关炮,由于长安街两侧高层建筑林立,特别拢声,机关炮益发显得震耳欲聋。街上行人如鸟兽散,我稍不留神F也不知躲哪里去了。我等了大约十五分钟,她才从一个墙后跑了出来,我觉得可笑说:“你怎么像兔子一样灵巧,眨眼的功夫就没影了”。她说:“好可怕啊,我魂都快吓没了,你还有心开玩笑”。又问:“你难道不害怕吗”?我说:“这几天,天天有开枪的,都习惯了。另外,声速慢于弹速,当你听到枪声,实际已经击中目标,来不及躲了,跑也没用”。我一边说一边领她看了复兴医院用自行车棚改的临时停尸房,共56具尸体。这些尸体前都放着他们随身带的证件,绝大多数是二十几岁的年轻人。其中有一个学生我印象特别深,他的学生证写的是中国科技大学研究生部,出生1966年。1966年对于我们中国人是永世不忘的。我和F感触的说:多好的年轻人啊!可惜生于动乱死于动乱。还有一个工作证写的是中国国际广播电台,像是一名记者,名叫张汝宁,三十四、五岁,新任命的俄语部主任,刚从苏联留学回来不久,那天晚上下夜班,路过木樨地回家,就被打死了。他父母是我父母的同事,他姐姐张汝清和我妹妹是同学。这些尸体始终没人认领,估计多是外地学员或民工。或许当时的大气候太白色恐怖,家属不敢认领。尸体已经腐臭,为了减缓腐臭速度,医院泼洒了浓重的福尔马林,腐臭和福尔马林的味道混合在一起更令人作呕。医院的停尸房只有十个冰柜,正常情况下医院自用两个,没有死亡报告,火葬场也不敢收,所以尸体只好在院子暴尸。

看完尸体我和F又到我家坐了大约两小时。快四点了,F要走,我又送她坐地铁,快到长安街时我们发现人们都躲在22号楼南边利用建筑物作障碍物,每个人都探出半个脑袋窥视长安街上的戒严部队,不敢通行,窥视的人一字排开有十米多长。这些戒严大兵头戴钢盔,手持钢枪站在路边。老百姓不敢过去。路上一个行人都没有。我询问了一个人:“让过去吗”?他说:“不知道,部队说开枪就开枪,谁还敢过去”?我又问:“刚才又开枪了,还是两小时前开的枪?”他说还是两小时前开的枪。我分析了一下情况,觉得不可能再开枪了,应该允许市民出行。估计是市民已被军人吓得如惊弓之鸟,自己不敢上街。估计归估计,万一大兵真开枪,后果也是不堪设想。我必须把F送上地铁,又不便让她去冒险,所以我决定冒险过去问一下,于是我向荷枪实弹的大兵跑了过去,一边跑一边想,也许他们会把我当作冲向他们的暴徒,随着一声枪响,我将应声倒在血泊中。很快我又自我否定了这种可能。我瘦小的身材,穿着裤衩背心,明显对他们构不成威胁,大兵不会误伤我的。说时迟那时快,只听一声大喝:“站住不许靠近”!我立即一个急刹车,停住了,距离大兵有十米开外。大兵警惕地握枪对着我,表情十分不友好。我调整了一下面部表情,谦卑地说:“我想坐地铁,给过吗?”大兵回答可以。我又没话找话地问:“那你们这是……”他慷慨激昂地回答说:“我们是三十八军在执行任务。中央军委有命令,今晚消灭二十七军,因为二十七军是叛军,他们向老百姓开枪。”

我简直不敢相信我的耳朵,激动地跑了回来,向躲在22号楼後面的群众说:“报告你们一个爆炸性的消息,部队今晚有大动作……”

木樨地22号楼附近的居民对我的话将信将疑。我说:“不信你们可以过去问。”于是,又有几个胆大的小伙子向大兵跑去。他们回来证实了我的话,这时已经有三五一伙的市民向大兵跑去,要亲耳听到这激动人心的消息。

如同发生了核裂变一样,最多只有二十分钟的时间,刚才还如同鬼子进村坚壁清野没有一人的木樨地,成千上万的人,就象突然从地底下冒了出来,涌向了街头。木樨地转眼间就成了“王府井”,人山人海,向所谓的三十八军致敬,成条的上好香烟,成筐的煮鸡蛋,都送到了“亲人”解放军的手里。人们欢呼着,跳跃着,帮助戒烟部队清除路障。甚至很多热情奔放的北京姑娘和大兵亲切拥抱。场面十分激动人心。这是,突然出现了三台摄像机,(也可能更多),开始抢拍起现场镜头。这异常的现象,这来得如此及时的摄像机,立即引起了市民的警觉。有一位年长的问我:“他们是三十八军吗?是来平息二十七军叛变的吗?”我连忙说:“我也有些感到不对劲。”但这时想制止正在激动不已的群众已经不可能了。由于人太多,我不得不踮起脚,并尽可能地靠近摄像机的麦克风,突然声嘶力竭地喊道:“你们是三十八军吗?是要平息二十七军叛乱的吗?我们会不会上当?”我希望我的喊声能够被录下来。但是,我很清楚,我离开麦克风还是太远了,是不可能被录下来的。即便录了下来,也只是报废了的带子。我就象落水的人,连烂草也想抓住一样,这是我唯一可以做的事情了。後来,我和几个木樨地附近的居民悻悻地离了开去。这些居民平时大家都互不相识,至今也不知道对方的姓名,也没必要知道。只要知道彼此的立场就已经足够了。但在运动期间,彼此都成了朋友。

6月7日清晨,当我打开收音机听新闻时,听到播音员播报:昨日首都市民热情欢迎戒严部队,在木樨地帮助部队清除路障,送烟送酒送鸡蛋……我怒不可遏,立刻跑下楼去,这时22号楼附近已经积聚几十人,大家见我就问你早上听新闻了吗?我说没听就不跑这里来了。大伙骂着:“流氓军队”、“流氓政府”、“无耻透顶”。

过了一个礼拜,22号楼的一个朋友(他是军队高级干部的子弟)告诉我,他的哥儿们是现役军官,已查明6月6日的骗局,是军委责成总参一手策划的,原因是国际社会质问中国政府:你们说群众是拥护戒严的,但为什么我们的媒体拍到的镜头都是反对戒严的?你们能不能提供一些群众拥护戒严的录像?中国政府让广电部送上这方面的资料,结果广电部检索了全部录像带共六箱之多,没有一个合格。只好捡起中共弄虚作假的惯技,炮制了6月6日群众拥护戒严的骗局。

“六四”枪声及6月6日的骗局使我看到了中共反动反人民的狰狞面目,上帝要让谁灭亡,就要让谁先疯狂。我对这个党已彻底失望,我为加入了这个党而感到耻辱,我也断然的退了党。转眼间“六四”过去15周年,中共至今不敢给学运平反,说明他还要坚持过去的反动立场与人民为敌。如果不放弃一党专政,不改革政治体制,中国的腐败将愈演愈烈。近年来国内要求为“六四”平反的呼声越来越高,这是人性的觉醒,是人民在走向成熟。


(本文由黄花岗网站 (http://www.huanghuagang.org)首发


 

Hu Yaobang, Reform & Death
First Students' Movement
CCP's Economic Crimes
Enlightened Intelligentsia & Petition Movements
Second Students' Movement
Hunger Strike & Student-CCP Dialogue
Martial Law Enaction In Peking
June 3rd, 1989: Setup, Framing & Smear Campaign
Blood Path From Wukesong to Muxidi
Massacring All The Way To Tian'an'men Square
Massacre Around The "Goddess of Freedom & Democracy" Statute
Twenty Minutes of Machinegun Gunfire
Post-64 Massacre & Crackdown
Eyewitness Account By Lin Bin - Muxidi Area
PLA Insider Disclosure of Death Toll At 31,978
Three Brave Young Men From Hunan Province
Eyewitness Account - TAM Square & Surroundings
PLA Deployment of Over Dozen Field Army Corps
Wu Renhua's Eyewitness Account of TAM Square
Eyewitness Account of Tanks Ramming Students
PLA Playing Tricks Of 27th vs 38th Corps on 6-6-89
Eyewitness Account of Blood Path by Yi-da-qi
[ last page: june4th_massacre.htm (in English) ] [ Chinese Language Writings On Massacre ]
 

Copyright 1998-2006:
 
This website expresses the personal opinions of the author. In addition to author's comments, extensive citations and quotes of ancient Chinese classics (available at http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/ftmsw3) were presented via transcribing and paraphrasing Classical Chinese language into the English language. Whenever possible, links and URLs are provided to give credit and reference to ideas borrowed elsewhere. This website may be used or reproduced in any form or by any means, with or without prior written permission, on the pre-condition that acknowledgment or reciprocal link is expressively provided. All rights reserved.
WARNING: Some of the pictures, charts and graphs posted on this website came from copyrighted materials. Any citation or usage in print format or for financial gain could be subject to fine, penalties or sanctions without the original owner's consent.

 
This is an internet version of my writings on "Historical China" (2004 version assembled by http://www.third-millennium-library.com/index.html), "Republican China", and "Communist China". There is no set deadline as to the date of completion for "Communist China" (Someone had saved a copy of my writing on the June 4th [1989] Massacre at http://www.scribd.com/doc/2538142/June-4th-Tiananmen-Massacre-in-Beijing-China). The work on "Historical China" will be after "Republican China". The current emphasis is on "Republican China", now being re-outlined to be inclusive of 1911 to 1955 and divided into volumes of pre-1911 to 1919, 1919 to 1928, 1929 to 1937, 1937 to 1945, and 1945-1955. This webmaster plans to make the contents of "Republican China 1929-1937, A Complete Untold History" into a publication soon. The original plan for completion in year 2007 was delayed as a result of broadening of the timeline to be inclusive of 1911-1955. For up-to-date updates, check the RepublicanChina-pdf.htm page. The objectives of my writings would be i) to re-ignite the patriotic passion of ethnic Chinese overseas; ii) to rectify the modern Chinese history to its original truth; and iii) to expound the Chinese traditions, humanity, culture and legacy to the world community. Significance of the historical work on this website could probably be made into a parallel to the cognizance of Chinese revolutionary forerunners of the 1890s: After 250 years of Manchu forgeries and repression, revolutionaries in the late 19th century re-discovered the Manchu slaughters and literary inquisitions against the Chinese via books like "Three Rounds Of Slaughter At Jiading In 1645", "Ten Day Massacre At Yangzhou" and Jiang Lianqi's "Dong Hua Lu" [i.e., "Lineage Extermination Against Luu Liuliang Family"]. It is this Webmaster's hope that some future generations of the Chinese patriots, including to-be-awoken sons and grandsons of arch-thieve Chinese Communist rulers [who had sought material pursuits in the West], would return to China to do something for the goodness of the country.

Berkshire Profit 64% on Petrochina- Chicom Ultimately to Hold Empty Bag, Plus 200+ Billion Subprime Loss!
ECON 101: US Interest Rate Down = China Exchange Rate Up !

Beliefs Are Tested in Saga Of Sacrifice and Betrayal

REAL STORY: A Study Group Is Crushed in China's Grip
Beliefs Are Tested in Saga Of Sacrifice and Betrayal
Chinese ver

China The Beautiful

Huanghuagang Magazine


Republican China in Blog Format
Republican China in Blog Format
Li Hongzhang's poem after signing the 1895 Treaty of Shimonoseki:
In Commemoration of China's Fall under the Alien Conquests in A.D. 1279, A.D. 1644 & A.D. 1949
At the time [when China fell under the alien rule],