*** Translation, Tradducion, Ubersetzung , Chinese ***
HomePage Huns Turks & Uygurs Tibetans Koreans Khitans Manchus Mongols Taiwanese Ryukyu Japanese Vietnamese  
Pre-History Xia-Shang Zhou Qin Han 3 States Jinn 16 Nations South-North Sui-Tang 5 Plus 10 States Soong Liao Xi Xia Jurchen Yuan Ming Qing  
Tragedy Of Chinese Revolution Terrors Wars China: Caste Society Anti-Rightists Cultural Revolution 6-4 Massacre Land Enclosure FaLunGong    
Videos about China's Resistance War: The Battle of Shanghai & Nanking; Bombing of Chungking; The Burma Road (in English)
Videos about China's Resistance War: China's Dunkirk Retreat (in English); 42 Video Series (in Chinese)
Nanchang Mutiny; Canton Commune; Korean/Chinese Communists & the Japanese Invasion of Manchuria; Communist-instigated Fujian Chinese Republic
Communist-instigated Marco Polo Bridge Incident
The Enemy From Within; Huangqiao Battle; N4C Incident
1945-1949 Civil War
Liao-Shen, Xu-Beng, Ping-Jin Yangtze Campaigns
Siege of Taiyuan - w/1000+ Soviet Artillery Pieces (Video)
The Korean War The Vietnam War

*** Related Readings ***:
The Amerasia Case & Cover-up By the U.S. Government
The Legend of Mark Gayn
The Reality of Red Subversion: The Recent Confirmation of Soviet Espionage in America
Notes on Owen Lattimore
Lauchlin Currie / Biography
Nathan Silvermaster Group of 28 American communists in 6 Federal agencies
Solomon Adler the Russian mole "Sachs" & Chi-com's henchman; Frank Coe; Ales
Mme Chiang Kai-shek's Role in the War (Video)
Japanese Ichigo Campaign & Stilwell Incident
Lend-Lease; Yalta Betrayal: At China's Expense
Acheson 2 Billion Crap; Cover-up Of Birch Murder
Marshall's Dupe Mission To China, & Arms Embargo
Chiang Kai-shek's Money Trail
The Wuhan Gang, including Joseph Stilwell, Agnes Smedley, Evans Carlson, Frank Dorn, Jack Belden, S.T. Steele, John Davies, David Barrett and more, were the core of the Americans who were to influence the American decision-making on behalf of the Chinese communists. 
It was not something that could be easily explained by Hurley's accusation in late 1945 that American government had been hijacked by 
i) the imperialists (i.e., the British colonialists whom Roosevelt always suspected to have hijacked the U.S. State Department)  
and ii) the communists.  At play was not a single-thread Russian or Comintern conspiracy against the Republic of China but an additional channel 
that was delicately knit by the sophisticated Chinese communist saboteurs to employ the above-mentioned Americans for their cause The Wuhan Gang & The Chungking Gang, i.e., the offsprings of the American missionaries, diplomats, military officers, 'revolutionaries' & Red Saboteurs and "Old China Hands" of 1920s and the herald-runners of the Dixie Mission of 1940s.
Wang Bingnan's German wife, Anneliese Martens, physically won over the hearts of  Americans by providing the wartime 'bachelors' with special one-on-one service per Zeng Xubai's writings.  Though, Anna Wang [Anneliese Martens], in her memoirs, expressed jealousy over Gong Peng by stating that the Anglo-American reporters had flattered the Chinese communists and the communist movement as a result of being entranced with the goldfish-eye'ed personal assistant of Zhou Enlai
Stephen R. Mackinnon & John Fairbank invariably failed to separate fondness for the Chinese communist revolution from fondness for Gong Peng, the Asian fetish who worked together with Anneliese Martens to infatuate American wartime reporters. (More, refer to Communist Platonic Club at wartime capital Chungking.)
 
Antiquity The Prehistory
Fiery Lord
Chi-you
Yellow Lord
Xia Dynasty 22-17th c. BC 1
2070-1600 BC 2
2207-1766 BC 3
Shang Dynasty 17 c.-1122 BC 1
1600-1046 BC 2
1765-1122 BC 3
Western Zhou 1134 - 771 BC 1
1046 - 771 BC 2
1121 - 771 BC 3
Eastern Zhou 770-256 BC
770-249 BC 3
Sping & Autumn 722-481 BC
770-476 BC 3
Warring States 403-221 BC
476-221 BC 3
Qin Statelet 900s?-221 BC
Qin Dynasty 221-206 BC
248-207 BC 3
Western Han 206 BC-23 AD
Xin (New) 9-23 AD
Western Han 23-25 AD
Eastern Han 25-220
Three Kingdoms Wei 220-265
Three Kingdoms Shu 221-263
Three Kingdoms Wu 222-280
Western Jinn 265-316
Eastern Jinn 317-420
16 Nations 304-420
Cheng Han Di 301-347
Hun Han (Zhao) Hun 304-329 ss
Anterior Liang Chinese 317-376
Posterior Zhao Jiehu 319-352 ss
Anterior Qin Di 351-394 ss
Anterior Yan Xianbei 337-370
Posterior Yan Xianbei 384-409
Posterior Qin Qiang 384-417 ss
Western Qin ss Xianbei 385-431
Posterior Liang Di 386-403
Southern Liang Xianbei 397-414
Northern Liang Hun 397-439
Southern Yan Xianbei 398-410
Western Liang Chinese 400-421
Hunnic Xia Hun 407-431 ss
Northern Yan Chinese 409-436
North Dynasties 386-581
Northern Wei 386-534
Eastern Wei 534-550
Western Wei 535-557
Northern Qi 550-577
Northern Zhou 557-581
South Dynasties 420-589
Liu Song 420-479
Southern Qi 479-502
Liang 502-557
Chen 557-589
Sui Dynasty 581-618
Tang Dynasty 618-690
Wu Zhou 690-705
Tang Dynasty 705-907
Five Dynasties 907-960
Posterior Liang 907-923
Posterior Tang 923-936
Posterior Jinn 936-946
Posterior Han 947-950
Posterior Zhou 951-960
10 Kingdoms 902-979
Wu 902-937 Nanking
Shu 907-925 Sichuan
Nan-Ping 907-963 Hubei
Wu-Yue 907-978 Zhejiang
Min 907-946 Fukien
Southern Han 907-971 Canton
Chu 927-956 Hunan
Later Shu 934-965 Sichuan
Southern Tang 937-975 Nanking
Northern Han 951-979 Shanxi
Khitan Liao 907-1125
Northern Song 960-1127
Southern Song 1127-1279
Western Xia 1032-1227
Jurchen Jin (Gold) 1115-1234
Mongol Yuan 1279-1368
Ming Dynasty 1368-1644
Manchu Qing 1644-1912
R.O.C. 1912-1949
R.O.C. Taiwan 1949-present
P.R.C. 1949-present

 

 
 
 

余志坚:怀念喻东岳


Hu Yaobang, Reform & Death
First Students' Movement
CCP's Economic Crimes
Enlightened Intelligentsia & Petition Movements
Second Students' Movement
Hunger Strike & Student-CCP Dialogue
Martial Law Enaction In Peking
June 3rd, 1989: Setup, Framing & Smear Campaign
Blood Path From Wukesong to Muxidi
Massacring All The Way To Tian'an'men Square
Massacre Around The "Goddess of Freedom & Democracy" Statute
Twenty Minutes of Machinegun Gunfire
Post-64 Massacre & Crackdown
Eyewitness Account By Lin Bin - Muxidi Area
PLA Insider Disclosure of Death Toll At 31,978
Three Brave Young Men From Hunan Province
Eyewitness Account - TAM Square & Surroundings
PLA Deployment of Over Dozen Field Army Corps
Wu Renhua's Eyewitness Account of TAM Square
Eyewitness Account of Tanks Ramming Students
PLA Playing Tricks Of 27th vs 38th Corps on 6-6-89
Eyewitness Account of Blood Path by Yi-da-qi
[ last page: june4th_massacre.htm (in English) ] [ Chinese Language Writings On Massacre ]

 
Robert Marquand of "The Christian Science Monitor", in June 03, 2004 edition, wrote an article entitled "New story emerges of an infamous massacre", which was to play into Chinese Communists' denial of massacre on the Square. CCP clandestinely thought that should the Square be cleared of any massacre, then the massacre of the Peking city would become a myth. In deed, they thought they could get away from it with the acquiesce of US, Russia and Japan. Henry Kissinger claimed that Chinese communists were most tolerant since no government in this world would allow mobsters to take over capital for so long. And, George Bush Sr was certainly eager to send brother Prescott and secret emissary Brent Scowcroft to renew relations with butchers. A reactionary communist regime, which is bent on destroying China and the Chinese people, would certainly meet the American criteria of "containing so-called 'sleeping lion' of the Orient", i.e., a 1850s policy that passed down from merchant-turned naval general Matthew Perry as well as revived in the US transfer of Diaoyutai Islands, i.e., Senkaku Gunto [Pinnacle Islands], to Okinawa [Ryukyu] of Japan in 1971. The underlying logic behind "The China Exception: Russian Communism being wicked, Chinese are good communists" is an inherent fear of the Yellow Peril, i.e., billion Chinese would actually enjoy real democracy, go to college and develop their intelligence.
 
 


 
http://www.epochtimes.com/gb/5/6/7/n946731.htm
 
【大纪元6月7日讯】(这是天安门三君子之一余志坚第一次公开发表文章回顾当年往事。他表示,为了营救喻东岳早日出狱,他会不惜一切代价为他奔走呼号。他希望海内外仁人志士不要忘了还有一位肩负着中国民主运动的十字架的难友还在狱中接受煎熬。----唐柏桥注)

阿东(喻东岳)是我的兄弟,校友和“同案”。一九八九年六四民主运动,我们三人共同策划,实施了震惊世界的天安门城楼的“污损毛像”事件。

一九八九年《人民日报》“四。二六”社论出台后,我们敏感地意识到中共政权表示要“秋后算帐”对学潮的民主诉求决无妥协。等到“五。一九戒严”(那是我们到达北京的第二天),中共“保守派”已铁心准备借镇压学生,打击赵紫阳,来维持他们的专制统治。

当是时,阿东心急如焚,他说:“你看!都什么时候了,王丹他们还老是号召市民镇静,工人照常上班,要求秩序井然!难道还真的等着大兵来收尸吗?!”德成也说:“学生们总仗着赵紫阳同情,难道不知道他们是傀儡吗?”

于是,我们三人商议后书写了一份准备呈交高自联广场指挥部的《我们的呼吁书》,大意如下:一,立即号召北京和全国市民罢市,工人罢工,学生罢课。二,立即正式宣布李鹏政府为伪政府,戒严令无效。三,立即由市民和学生接管人民大会堂和电视台。“我们头扎着红布条,阿东还挂着照相机。为应付盘查,口称要事,手举记者证,朝着学生里三层外三层围着的高自联总部所在的纪念碑走去。快到顶层时,我们还是被拦下了,回答是高自联常委都很忙,也不在。无奈下,我们只得拜托一们学生卫兵转交我们的信件,还说一定要交给王丹或者吾尔开希。

下来纪念碑,我们想与学生领袖探讨时局与对策的心也就凉了,泄气得很!阿东骂了谁一句,接着又臭骂起李鹏,邓小平来,德成也和着大骂。我更是有着多年骂共产党的习惯,便说:”全他妈是毛泽东阴魂不散!我要是有炸药包的话,现在就去把那座棺材炸了。“

几天里,我们在广场上参加了几次游行,听了几次演说,也讲了几次诸如”结束一党专政,建设民主中国“的话,也往六里牌郊区去堵了军车----但焦燥不安中的我们似乎都有些烦了。

五月二十二日晚,我把我想搞毛像的想法郑重其事地说了出来,喻,鲁都表赞成。阿东调侃道:”你不是说来北京自焚的吗?怎么不自焚了!“我边说:”不值得!不值得!我们总不能死得不明不白。“三人大笑起来。

最后一次彻夜不眠的讨论,主要是损毛像事件的意义,影响和后果。主意既定,剩下的只是落实了。

十六年过去了,值得欣慰的是,5。23事件的意义和影响并没有终结,国人彻底否定毛泽东的那一天快要来了,我仿佛听见喻东岳在向人们疾呼:五千年专制到此可告一段落!个人崇拜从今可以休矣!

2005。6。3

余志坚于湖南浏阳

附:喻东岳的一首诗

仍然!我的宣言
仍然要砸--砸不烂的铁屋!
仍然要捣--捣不碎的酱缸!
仍然要流--流不出的眼泪!
仍然要干--干不下的杜康!
仍然要战--战不胜的死神!
仍然要登--登不上的巅峰!
仍然要拂--拂不去的忧思!
仍然要画--画不圆的圆圈!

注:阿东是一位象征主义的现代派诗人,他对政治的关心仅止于对国家民族前途命运怀有的满腔热血和赤诚,政治的细节是在其诗与美的心灵之外的,这是他少有的一首政治白话诗歌。

(公民议政首发)

(http://www.dajiyuan.com)


 

Hu Yaobang, Reform & Death
First Students' Movement
CCP's Economic Crimes
Enlightened Intelligentsia & Petition Movements
Second Students' Movement
Hunger Strike & Student-CCP Dialogue
Martial Law Enaction In Peking
June 3rd, 1989: Setup, Framing & Smear Campaign
Blood Path From Wukesong to Muxidi
Massacring All The Way To Tian'an'men Square
Massacre Around The "Goddess of Freedom & Democracy" Statute
Twenty Minutes of Machinegun Gunfire
Post-64 Massacre & Crackdown
Eyewitness Account By Lin Bin - Muxidi Area
PLA Insider Disclosure of Death Toll At 31,978
Three Brave Young Men From Hunan Province
Eyewitness Account - TAM Square & Surroundings
PLA Deployment of Over Dozen Field Army Corps
Wu Renhua's Eyewitness Account of TAM Square
Eyewitness Account of Tanks Ramming Students
PLA Playing Tricks Of 27th vs 38th Corps on 6-6-89
Eyewitness Account of Blood Path by Yi-da-qi
[ last page: june4th_massacre.htm (in English) ] [ Chinese Language Writings On Massacre ]
 

Copyright 1998-2006:
 
This website expresses the personal opinions of the author. In addition to author's comments, extensive citations and quotes of ancient Chinese classics (available at http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/ftmsw3) were presented via transcribing and paraphrasing Classical Chinese language into the English language. Whenever possible, links and URLs are provided to give credit and reference to ideas borrowed elsewhere. This website may be used or reproduced in any form or by any means, with or without prior written permission, on the pre-condition that acknowledgment or reciprocal link is expressively provided. All rights reserved.
WARNING: Some of the pictures, charts and graphs posted on this website came from copyrighted materials. Any citation or usage in print format or for financial gain could be subject to fine, penalties or sanctions without the original owner's consent.

 
This is an internet version of my writings on "Historical China" (2004 version assembled by http://www.third-millennium-library.com/index.html), "Republican China", and "Communist China". There is no set deadline as to the date of completion for "Communist China" (Someone had saved a copy of my writing on the June 4th [1989] Massacre at http://www.scribd.com/doc/2538142/June-4th-Tiananmen-Massacre-in-Beijing-China). The work on "Historical China" will be after "Republican China". The current emphasis is on "Republican China", now being re-outlined to be inclusive of 1911 to 1955 and divided into volumes of pre-1911 to 1919, 1919 to 1928, 1929 to 1937, 1937 to 1945, and 1945-1955. This webmaster plans to make the contents of "Republican China 1929-1937, A Complete Untold History" into a publication soon. The original plan for completion in year 2007 was delayed as a result of broadening of the timeline to be inclusive of 1911-1955. For up-to-date updates, check the RepublicanChina-pdf.htm page. The objectives of my writings would be i) to re-ignite the patriotic passion of ethnic Chinese overseas; ii) to rectify the modern Chinese history to its original truth; and iii) to expound the Chinese traditions, humanity, culture and legacy to the world community. Significance of the historical work on this website could probably be made into a parallel to the cognizance of Chinese revolutionary forerunners of the 1890s: After 250 years of Manchu forgeries and repression, revolutionaries in the late 19th century re-discovered the Manchu slaughters and literary inquisitions against the Chinese via books like "Three Rounds Of Slaughter At Jiading In 1645", "Ten Day Massacre At Yangzhou" and Jiang Lianqi's "Dong Hua Lu" [i.e., "Lineage Extermination Against Luu Liuliang Family"]. It is this Webmaster's hope that some future generations of the Chinese patriots, including to-be-awoken sons and grandsons of arch-thieve Chinese Communist rulers [who had sought material pursuits in the West], would return to China to do something for the goodness of the country.

Berkshire Profit 64% on Petrochina- Chicom Ultimately to Hold Empty Bag, Plus 200+ Billion Subprime Loss!
ECON 101: US Interest Rate Down = China Exchange Rate Up !

Beliefs Are Tested in Saga Of Sacrifice and Betrayal

REAL STORY: A Study Group Is Crushed in China's Grip
Beliefs Are Tested in Saga Of Sacrifice and Betrayal
Chinese ver

China The Beautiful

Huanghuagang Magazine


Republican China in Blog Format
Republican China in Blog Format
Li Hongzhang's poem after signing the 1895 Treaty of Shimonoseki:
In Commemoration of China's Fall under the Alien Conquests in A.D. 1279, A.D. 1644 & A.D. 1949
At the time [when China fell under the alien rule],